آخر تحديث: 22 أيار/مايو 2026
تحكم شروط الاستخدام هذه ("الشروط") استخدامك لتطبيق حلبة ("التطبيق"، "نحن")، وهو منصّة لحجز الملاعب الرياضية تربط المستخدمين بأصحاب الملاعب. باستخدامك للتطبيق فإنك توافق على هذه الشروط بالكامل، فإن لم توافق عليها يُرجى عدم استخدام التطبيق.
بإنشائك حسابًا أو باستخدامك التطبيق فإنك تقرّ بأنك قرأت هذه الشروط وفهمتها ووافقت على الالتزام بها وبسياسة الخصوصية الخاصة بنا.
يجب أن يكون عمرك 13 عامًا على الأقل لاستخدام التطبيق. وإذا كنت دون السن القانونية في بلدك، فيجب أن يكون استخدامك بإشراف وليّ أمرك وموافقته.
حلبة منصّة وسيطة تتيح لك البحث عن الملاعب الرياضية وحجزها لدى أصحابها. نحن لا نملك الملاعب ولا ندير تشغيلها، والعلاقة التعاقدية الخاصة باستخدام الملعب تكون بينك وبين صاحب الملعب. تتوفّر الخدمة "كما هي" وقد تتغيّر الميزات أو تتوقّف من حين لآخر.
تخضع سياسات الإلغاء والاسترداد لشروط كل صاحب ملعب على حدة. يُرجى مراجعة شروط الإلغاء الظاهرة عند الحجز. لا تتحمّل حلبة مسؤولية المبالغ المدفوعة مباشرةً لصاحب الملعب.
تتعهّد بعدم القيام بما يلي:
عند نشرك تقييمًا أو مراجعة، فإنك تمنحنا ترخيصًا غير حصري لعرضها داخل التطبيق. يجب أن تكون مراجعاتك صادقة وخالية من المحتوى المسيء أو غير القانوني، ويحقّ لنا إزالة أي محتوى يخالف هذه الشروط.
جميع حقوق التطبيق وعلامته التجارية ومحتواه (باستثناء المحتوى الذي ينشره المستخدمون) مملوكة لنا. لا يجوز نسخها أو إعادة استخدامها دون إذن خطّي مسبق.
يُقدَّم التطبيق "كما هو" و"حسب توفّره" دون أي ضمانات. لا نضمن خلوّ الخدمة من الانقطاع أو الأخطاء، ولا نتحمّل مسؤولية جودة الملاعب أو سلوك أصحابها أو أي نزاع ينشأ بينك وبينهم.
إلى الحد الذي يسمح به القانون، لا تتحمّل حلبة المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو تبعية أو خسائر ناتجة عن استخدامك للتطبيق أو تعذّر استخدامه.
يحقّ لنا تعليق حسابك أو إنهاؤه عند مخالفتك لهذه الشروط. كما يمكنك طلب حذف حسابك في أي وقت عبر صفحة طلب حذف الحساب.
قد نقوم بتحديث هذه الشروط من حين لآخر، وسننشر أي تغييرات على هذه الصفحة مع تحديث تاريخ "آخر تحديث". استمرارك في استخدام التطبيق بعد التحديث يُعدّ موافقةً على الشروط المعدّلة.
تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية العراق وتُفسَّر وفقًا لها. (يرجى تأكيد الجهة القضائية المختصّة قبل النشر.)
البريد الإلكتروني: support@halaba-iq.com
Last updated: 22 May 2026
These Terms of Use ("Terms") govern your use of the Halaba app ("the App", "we"), a platform for booking sports fields that connects users with field owners. By using the App you agree to these Terms in full; if you do not agree, please do not use the App.
By creating an account or using the App, you acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms and our Privacy Policy.
You must be at least 13 years old to use the App. If you are under the legal age in your country, your use must be supervised and consented to by your parent or guardian.
Halaba is an intermediary platform that lets you discover and book sports fields offered by their owners. We do not own or operate the fields, and the contract to use a field is between you and the field owner. The service is provided "as is" and features may change or be discontinued from time to time.
Cancellation and refund policies are set individually by each field owner. Please review the cancellation terms shown at booking. Halaba is not responsible for amounts paid directly to a field owner.
You agree not to:
When you post a rating or review, you grant us a non-exclusive license to display it within the App. Your reviews must be honest and free of abusive or unlawful content, and we may remove any content that violates these Terms.
All rights to the App, its trademark, and its content (excluding user-generated content) belong to us. They may not be copied or reused without prior written permission.
The App is provided "as is" and "as available" without warranties of any kind. We do not guarantee the service will be uninterrupted or error-free, and we are not responsible for the quality of fields, the conduct of their owners, or any dispute that arises between you and them.
To the extent permitted by law, Halaba is not liable for any indirect or consequential damages or losses arising from your use of, or inability to use, the App.
We may suspend or terminate your account if you violate these Terms. You may also request deletion of your account at any time via the Account Deletion page.
We may update these Terms from time to time and will post changes on this page with an updated "Last updated" date. Continued use of the App after an update constitutes acceptance of the revised Terms.
These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Iraq. (Please confirm the competent jurisdiction before publishing.)
Email: support@halaba-iq.com